Cómo traducir una película

Este wikiHow te enseñará una de las formas más fáciles de traducir o agregar un subtítulo a una película. Puede hacer esto con archivos de videos como AVI , MPG , MPEG archivo, o cualquier otro tipo de películas.

Pasos

  1. Imagen titulada Traducir una película Paso 1

    1 Descarga la película que quieres traducir. Esto funciona mejor si descarga el archivo de video a su computadora. Si tiene el video en un DVD, puede copiarlo a su computadora . Tú también puedes descargar videos en tiempo real utilizando una variedad de aplicaciones y sitios. Si todo lo demás falla, puedes descargar videos usando torrents .
    • Tenga en cuenta que el uso de torrents para descargar videos con derechos de autor es ilegal en la mayoría de los países. Utilice torrents bajo su propio riesgo.


  2. Imagen titulada Traducir una película Paso 2

    2 Descubra el cuadros por segundo para la película que desea traducir. Siga los siguientes pasos para averiguar la velocidad de fotogramas de un archivo de video que ha guardado en su computadora:
    • Haga clic con el botón derecho en la película que desea traducir.
    • Hacer clic Propiedades .
    • Vaya a la pestaña Detalles.
    • Nota la cuadros por segundo .
  3. Imagen titulada Traducir una película Paso 3

    3 Vaya a un sitio de origen de subtítulos. Los siguientes son sitios web que puede utilizar para descargar fuentes de subtítulos de películas:
  4. Imagen titulada Traducir una película Paso 4

    4 Utilice la barra de búsqueda para buscar una película que desee traducir. La mayoría de los sitios de origen de subtítulos tienen una barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla. Use la barra de búsqueda para buscar subtítulos para una película.
    • Si no lo encontró, pruebe con otros sitios web o búsquelo directamente en Google.
    • YouTube puede generar automáticamente una transcripción para la mayoría de los videos, puede descargar subtítulos de videos de YouTube .
  5. Imagen titulada Traducir una película Paso 5

    5 Haga clic en un subtítulo del idioma al que desea traducir una película. Los sitios como Subscene tienen una variedad de archivos de subtítulos en una variedad de idiomas. Haga clic en un archivo de subtítulos del idioma que desea traducir. Esto muestra la página de descarga.
    • Asegúrese de que el archivo que descargue sea del mismo año que el lanzamiento del video, si está disponible.
  6. Imagen titulada Traducir una película Paso 6

    6 Compruebe la velocidad de fotogramas de los subtítulos. En sitios web como Subscene, puede hacer clic en Detalles de los subtítulos en la página de descarga para comprobar los detalles del archivo de subtítulos. Esto muestra los detalles del archivo de subtítulos e incluye la velocidad de fotogramas del video.
    • No todos los archivos de subtítulos tienen la velocidad de fotogramas indicada.
  7. Imagen titulada Traducir una película Paso 7

    7 Descarga el archivo de subtítulos. Haga clic en el botón Descargar para descargar el archivo de subtítulos. Esto probablemente descargará el archivo de subtítulos en formato Subrip (.srt) en un archivo zip. Los archivos Subrip se utilizan para incrustar subtítulos en películas.
  8. Imagen titulada Traducir una película Paso 8

    8 Extraiga el archivo de subtítulos en la misma carpeta que la película. Use un programa de archivo como WinRAR o 7-Zip para extraer el archivo '.srt' a la misma carpeta que su video.
  9. Imagen titulada Traducir una película Paso 9

    9 Cambie el nombre del archivo de subtítulos con el mismo nombre de archivo que el video. Esto le permitirá seleccionar el subtítulo en el menú del canal de subtítulos en sus reproductores multimedia.
  10. Imagen titulada Traducir una película Paso 10

    10 Abra el video en un reproductor multimedia. Puede utilizar cualquier reproductor multimedia que admita subtítulos y subtítulos opcionales.
  11. Imagen titulada Traducir una película Paso 11

    11 Seleccione el idioma en el canal de subtítulos. Abra el menú de subtítulos en su reproductor multimedia y habilite los subtítulos. Luego, seleccione el idioma que seleccione de la lista de las opciones de idioma. Esto le permitirá ver el video con los subtítulos que descargó. Anuncio

Preguntas y respuestas de la comunidad

Buscar Agregar nueva pregunta
  • Pregunta ¿Cómo traduzco una película al ruso? Si está en su PC, active los subtítulos y cópielos, luego en Google, busque 'Traductor ruso' y luego pegue las palabras que copió en el cuadro.
  • Pregunta ¿Por qué estoy escribiendo el nombre de mi película en la búsqueda de subescenas y no se muestra? Intente salir o cerrar la película (aunque sea temporalmente) e ingresar en su búsqueda la barra de búsqueda principal. Las computadoras y los dispositivos electrónicos no siempre son 100% precisos, así que asegúrese de considerar esto cuando algo electrónico no esté haciendo lo que debería estar haciendo.
Haga una pregunta Quedan 200 caracteres Incluya su dirección de correo electrónico para recibir un mensaje cuando se responda esta pregunta. Enviar
Anuncio

Consejos

  • Utilice Google para buscar subtítulos para una película. Por ejemplo, puede buscar. 'Saw IV Subtitle'
  • También puede [[Embed-Subtitles-in-Videos | editar archivos de subtítulos] usando un editor de texto como NotePad o TextEdit, o un programa editor de subtítulos como Aegisub.



Anuncio Enviar un consejo Todos los envíos de consejos se revisan cuidadosamente antes de ser publicados ¡Gracias por enviar un consejo para su revisión!

Temas Populares

Rafael Nadal es el gran favorito para ganar el Abierto de Francia 2018, pero incluso él podría enfrentar algunos problemas contra estos 5 hombres.

Esta noche es el episodio final de la temporada 17 de 'Project Runway'. Obtenga el resumen sobre cómo ver la final de 2019 en línea a través de transmisión en vivo.

Si no tiene cable, aquí hay algunas formas diferentes en que puede ver una transmisión en vivo del juego de pretemporada Panthers vs Colts el domingo.

El Wilson Clash 100 ofrece un diseño innovador, un excelente rendimiento en todos los aspectos y una comodidad de primer nivel, pero no es para todos: aprenda por qué en esta revisión.

Además de ser una marca popular de refrescos, Coca-Cola (o cualquier otra marca de cola), se puede utilizar como ingrediente 'secreto' para realzar varios platos. Cocinar con cola es una buena actividad para los domingos por la tarde y es una excelente manera de usar ...

El remo inclinado es un ejercicio que fortalece los músculos de la espalda media. Este levantamiento también tiene el beneficio adicional de trabajar su dorsal ancho, o espalda baja, y los músculos de sus brazos. Incorporando este levantamiento en su semanario ...