El icónico maestro de ceremonias francés es cercano al Rey de Clay, ha llamado la atención del Príncipe Rainiero y es realeza en el micrófono.
© imágenes falsas
Rafael Nadal ha hecho de la cancha Philippe-Chatrier en el suroeste de París su segunda casa —segundo hogar—durante los últimos 18 años. Lo mismo puede decirse de Marc Maury: un rostro familiar, o una voz, en uno de los estadios de tenis más grandiosos del mundo.
Et bien sûr Roland-Garros
—Bastien Fachan (@BastienFachan) 19 de mayo de 2023
en dos mil cinco
dos mil seis
dos mil siete
dos mil ocho
dos mil diez
dos mil once
dos mil doce
dos mil trece
dos mil catorce
dos mil diecisiete
dos mil dieciocho
dos mil diecinueve
y dos mil veinte
🐐 @marc_maury x Rafa pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Un extraordinario locutor de estadio que además traduce y realiza entrevistas en la cancha, el francés de 65 años se embarca en su vigésimo Roland Garros.
30 amor tenis
El mandato de Maury comenzó en 2004, la quincena en que los compatriotas extranjeros se reunieron para concluir los eventos individuales y produjeron espectáculos muy diferentes. Mientras que Anastasia Myskina venció a su compañera rusa Elena Dementieva en 59 minutos en la final femenina, Gaston Gaudio superó un déficit de dos sets y salvó dos puntos de partido contra Guillermo Coria en un maratón argentino, justo antes del reinado de Nadal.
“Diría que soy un privilegiado porque trabajo en algo que amo”, dijo Maury, ex decatleta y jugador de rugby. “Estoy en el área donde quería estar, en el deporte y en el mundo deportivo. No fui nada en mi carrera deportiva. Hice lo que pude hacer.
“Estoy feliz de estar haciendo lo que estoy haciendo. Me encanta eso y lo seguiré amando”.
El difunto Príncipe Rainiero de Mónaco notó su pasión, dijo Maury, un año durante el Masters de Monte Carlo.
'Estábamos almorzando en el torneo y el Príncipe dijo: 'Marc, ¿puedo hacerte una pregunta?' Le dije: 'Por supuesto, puedes hacerme todas las preguntas que quieras'. Dijo: 'Soy un apasionado y solo me gusta la gente apasionada. ¿Te gusta lo que haces?’. Vio que mis ojos se iluminaban y dijo: ‘Bueno, sí, entiendo lo que dices’”.
Marc Maury y Rafael Nadal tienen una relación única.
© imágenes falsas
servicio de derecha de bádminton
Maury comenzó sus funciones de transmisión en tenis en Lyon en 1994, y pronto se convirtió en un fijo en las competencias masculinas en Francia y Montecarlo.
Se encontró por primera vez con un Nadal de 17 años en Montecarlo en 2003. Ganador de un comodín, el español obtuvo su primera victoria en Montecarlo al despachar al talentoso eslovaco con el lanzamiento de pelota por las nubes, Karol Kucera. (En la siguiente ronda , venció al campeón de Roland Garros, Albert Costa.)
Nadal no hablaba mucho inglés, pero la pareja se las arregló gracias al pensamiento rápido de Maury.
“Llegué a la cancha con dos micrófonos, uno para él y otro para mí”, dijo Maury. “Y él me miró y dijo: ‘ No hablo Ingles. No hablo inglés’. Le dije: ‘No te preocupes. Te ayudaré. Mi escuela de español está volviendo, pero tienes que ayudarme. Habla despacio y te ayudaré a hacerlo en español.’
“Así que hice las entrevistas con él durante, digamos, cinco años seguidos solo en español”.
Posteriormente, Maury tradujo las respuestas de Nadal al francés. De forma intermitente, traduce las respuestas tanto al francés como al inglés.
A veces se sienta con las piernas cruzadas en las gradas de la cancha Philippe-Chatrier durante el calentamiento mientras enumera el Abierto de Francia de Nadal y los logros de su carrera con esa voz meliflua. Nadal suele saludar a Maury al entrar a la cancha y, como recordó este último durante un Abierto de Francia, le estrechó la mano antes de cada uno de sus partidos. También han compartido escenario en la ceremonia del sorteo de Roland Garros.
Me miró y dijo: ' No hablo Ingles. No hablo inglés’. Le dije: ‘No te preocupes. Te ayudaré. Mi escuela de español está volviendo, pero tienes que ayudarme. Marc Maury, on Rafael Nadal
Sin embargo, las lesiones de Nadal han impedido que el dúo se reúna una vez más.
Los lazos de Maury con los otros dos miembros de los Tres Grandes también se extienden durante décadas. Maury apareció en Toulouse en 1998, cuando Roger Federer obtuvo su primera victoria ATP contra Guillaume Raoux, y procedió a llegar a los cuartos de final.
tenis de desempate
El No. 878 del mundo y todavía junior, el ranking de Federer, sin mencionar la facilidad con la que hablaba en público, se dispararía en la siguiente década.
“Él no estaba tranquilo en ese momento. Fue dificil. Estaba rompiendo raquetas. No le gustaba hablar mucho en el micrófono”, dijo Maury. “Desde entonces, hicimos muchas cosas juntos. Con Rog, tengo una buena relación”.
Mientras tanto, Maury vio a Novak Djokovic reclamar el segundo título de su carrera en Metz en 2006.
“También tengo una buena relación con él”, dijo Maury.
No solo los jugadores franceses, como Richard Gasquet, disfrutan conversando con Maury. El experimentado maestro de ceremonias ha tranquilizado a innumerables profesionales de todo el mundo.
© imágenes falsas
El conjunto de habilidades de Maury no se perdió en el ex No. 1 Jim Courier, quien podría ser más conocido entre los fanáticos del tenis más jóvenes por sus habilidades con el micrófono como entrevistador entretenido en la cancha en el Abierto de Australia.
“Marc es simplemente icónico en esos eventos ATP en Francia, desde que tengo memoria”, dijo Courier. “Tiene una voz muy cálida y rica. Extremadamente calmante. Tiene una gran presencia. Se siente muy cómodo y confiado en la cancha, lo que importa, y ha llegado a conocer a los jugadores a lo largo de los años debido a su ubicuidad.
“Hace un trabajo maravilloso introduciendo a los jugadores en la cancha también en su papel de maestro de ceremonias, por lo que realmente es como una navaja suiza”.
La habilidad de Maury para traducir es particularmente impresionante, agregó Courier.
“Es muy desafiante no solo saber dónde se encuentra en una entrevista, sino también escuchar la respuesta (del jugador) y lo que debería venir a continuación, en cuanto a la reacción. Tener que traducir también es solo un topper de enésimo grado.
“Es mucho, mucho más difícil de lo que Tennis Australia y (la emisora anfitriona) Channel 9 me piden que haga en el Abierto de Australia”.
Tiene una voz muy cálida y rica. Extremadamente calmante. Tiene una gran presencia. Se siente muy cómodo y confiado en la cancha, lo que importa. Jim Courier sobre Marc Maury
Maury estaba siendo humilde al referirse a su etapa como atleta. Jugó rugby de primera división en Francia, terminó entre los 10 primeros en decatlón en los campeonatos nacionales y posee un cinturón marrón en judo.
ver la serie mundial en vivo
Su amor por los deportes floreció durante un período de 10 años que vivió en Argelia desde los siete hasta los 17 años. Sus padres, ambos profesores, planearon la estadía en el extranjero; su madre, Debondt, que ahora tiene 92 años, ha sido una gran influencia. La enseñanza nunca salió de la familia.
La hermana de Maury, cuatro años menor, enseña, y el propio Maury trabajó brevemente en el mismo campo.
Pero mientras estuvo en París, se dedicó al modelaje y la actuación, y apareció en películas, entre ellas Enrique y junio , protagonizada por Uma Thurman: obras de teatro y comerciales.
Maury muestra su versatilidad en el micrófono en el Masters of Chantilly, una competencia de salto ecuestre, en 2021.
© imágenes falsas
Su vocación actual ha demostrado ser más estable, pero comenzó en circunstancias no planificadas.
Al competir en los campeonatos de Francia en 1983, sospechaba, Maury se lastimó el tendón de la corva en su primer evento, los 100 metros.
“Después de 80 metros me desgarré un tendón de la corva, así que el fin de semana ya había terminado”, dijo. “Así que dije: ‘Me voy’. El entrenador en jefe nacional dijo: ‘No. te quedas Harás algo que yo no quiero hacer’”.
Que resultó ser un maestro de ceremonias y una conversación con los fans.
'Me encantó', dijo. “Luego, después del fin de semana, todos dijeron que era entretenido y que debería seguir haciéndolo, tal vez para los próximos encuentros”.
Así resultó. Es un habitual del rugby y del atletismo, incluso entrevistó a Usain Bolt en los Juegos Olímpicos.
tenista de mayor edad en convertirse en profesional
Gracias @Usain Bolt ¡Ve por dos más! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
—Marc Maury (@marc_maury) 15 de agosto de 2016
Cuando se le preguntó quién tenía la mejor voz, él mismo o el renombrado juez de silla Kader Nouni, Maury se rió.
“Kader tiene una voz maravillosa. Kader es nuestro cantante. Es como los grandes cantantes”, dijo Maury, un artista por derecho propio.
